{"id":17387,"date":"2026-03-24T02:58:50","date_gmt":"2026-03-24T02:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/?p=17387"},"modified":"2026-03-24T03:19:43","modified_gmt":"2026-03-24T03:19:43","slug":"ordres-verbaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/learning-hub-fr\/exercice-de-la-profession\/ordres-verbaux\/","title":{"rendered":"Est-ce que les di\u00e9t\u00e9tistes peuvent transcrire des ordres verbaux dans les h\u00f4pitaux?"},"content":{"rendered":"<p>LES ORDRES VERBAUX peuvent faciliter la mise en \u0153uvre rapide des plans de soins nutritionnels et contribuer \u00e0 des soins efficaces et centr\u00e9s sur la personne. L\u2019ODO n\u2019impose aucune restriction aux di\u00e9t\u00e9tistes quant \u00e0 la transcription des ordres verbaux. Nous encourageons plut\u00f4t les di\u00e9t\u00e9tistes \u00e0 respecter les politiques de leur \u00e9tablissement. Ces recommandations s\u2019adressent aux di\u00e9t\u00e9tistes exer\u00e7ant dans le milieu hospitalier de l\u2019Ontario.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un ordre verbal?<\/h3>\n<p>Un ordre verbal est une instruction donn\u00e9e oralement par des prestataires de soins de sant\u00e9 autoris\u00e9\u00b7e\u00b7s (comme des m\u00e9decins, infirmiers praticiens et infirmi\u00e8res praticiennes) \u00e0 d\u2019autres professionnel\u00b7le\u00b7s de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9\u00b7e\u00b7s en vue de fournir un traitement, un m\u00e9dicament, un examen ou une intervention \u00e0 une personne.<\/p>\n<p>Des ordres verbaux peuvent \u00eatre donn\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>en personne (face \u00e0 face); ou<\/li>\n<li>par t\u00e9l\u00e9phone ou toute autre technologie de communication \u00e0 distance approuv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les ordres verbaux constituent un type d&rsquo;ordre direct, ce qui signifie qu&rsquo;ils s&rsquo;adressent \u00e0 une personne nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9e. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement faits lorsque les ordonnances \u00e9crites ou \u00e9lectroniques ne sont pas envisageables.<\/p>\n<h3>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/h3>\n<p>La <em>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em> \u00e9tablit le cadre l\u00e9gislatif r\u00e9gissant le fonctionnement des h\u00f4pitaux publics en Ontario. Cette loi autorise la prescription et la r\u00e9ception d&rsquo;ordres de traitements ou de proc\u00e9d\u00e9s de diagnostic par des personnes \u2014 y compris des di\u00e9t\u00e9tistes \u2014 d\u00e9sign\u00e9es par le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;h\u00f4pital.<\/p>\n<p>La Loi stipule que\u00a0:<\/p>\n<ol start=\"24\">\n<li><em> (2) Le m\u00e9decin, le dentiste, la sage-femme ou l&rsquo;infirmi\u00e8re autoris\u00e9e de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure ou infirmier autoris\u00e9 de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure peut dicter par t\u00e9l\u00e9phone un ordre de traitement ou de proc\u00e9d\u00e9 de diagnostic \u00e0 la personne d\u00e9sign\u00e9e par le directeur g\u00e9n\u00e9ral pour recevoir de tels ordres.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette disposition permet aux di\u00e9t\u00e9tistes, lorsque leur \u00e9tablissement les y autorise, de recevoir et de consigner des ordres verbaux.<\/p>\n<h3>Consulter les politiques de l\u2019\u00e9tablissement<\/h3>\n<p>Les di\u00e9t\u00e9tistes doivent consulter les politiques et proc\u00e9dures de leur \u00e9tablissement afin de s&rsquo;assurer d&rsquo;avoir l&rsquo;autorisation de transcrire des ordres verbaux et de respecter les exigences propres \u00e0 leur \u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Les politiques des h\u00f4pitaux peuvent limiter l&rsquo;utilisation des ordres verbaux \u00e0 certaines situations particuli\u00e8res, comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Urgences<\/li>\n<li>Situations dans lesquelles la personne qui prescrit ne peut pas r\u00e9diger ou saisir l&rsquo;ordre (par exemple, pendant une intervention chirurgicale).<\/li>\n<li>Situations dans lesquelles tout retard dans la prise en charge aurait des cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Transcrire les ordres verbaux : exigences concernant la documentation<strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Lorsque la politique de l&rsquo;h\u00f4pital le permet, les di\u00e9t\u00e9tistes peuvent recevoir et consigner un ordre verbal en le documentant dans le dossier de sant\u00e9 de la personne, conform\u00e9ment aux exigences de l&rsquo;\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>La <em>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em> d\u00e9finit les renseignements minimaux que doit fournir la personne qui re\u00e7oit l&rsquo;ordre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Ordre re\u00e7u<\/li>\n<li>Nom du ou de la m\u00e9decin (ou d&rsquo;un\u00b7e autre prestataire de soins autoris\u00e9\u00b7e) qui a donn\u00e9 l&rsquo;ordre<\/li>\n<li>Date et heure de r\u00e9ception de l&rsquo;ordre<\/li>\n<li>Nom et signature de la personne qui transcrit l&rsquo;ordre (p. ex. le ou la di\u00e9t\u00e9tiste)<\/li>\n<\/ul>\n<p>La politique de l&rsquo;h\u00f4pital peut pr\u00e9voir des exigences suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de documentation, comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>V\u00e9rification de l&rsquo;identit\u00e9 de la personne<\/li>\n<li>Recours \u00e0 un processus de relecture pour confirmer l&rsquo;exactitude et renforcer la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Mention du titre professionnel de la personne qui a donn\u00e9 l&rsquo;ordre. Indication claire pr\u00e9cisant que l&rsquo;ordre a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u oralement, par t\u00e9l\u00e9phone ou par toute autre technologie de communication \u00e0 distance.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Authentification des ordres verbaux<\/h3>\n<p>La <em>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em> exige \u00e9galement que les ordres verbaux soient authentifi\u00e9s d\u00e8s que possible par les personnes qui les ont dict\u00e9s. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0:<\/p>\n<ol start=\"24\">\n<li><em> (1) Les ordres de traitement ou de proc\u00e9d\u00e9 de diagnostic dont un malade doit faire l\u2019objet sont, sous r\u00e9serve du paragraphe (2), donn\u00e9s par \u00e9crit et sont dat\u00e9s et authentifi\u00e9s par le m\u00e9decin, le dentiste, la sage-femme ou l\u2019infirmi\u00e8re autoris\u00e9e de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure ou infirmier autoris\u00e9 de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure qui les donne.<\/em><em>\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"24\">\n<li><em> (3)(b) le m\u00e9decin, le dentiste, la sage-femme ou l\u2019infirmi\u00e8re autoris\u00e9e de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure ou infirmier autoris\u00e9 de la cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure qui l\u2019a dict\u00e9 l\u2019authentifie d\u00e8s sa visite suivante \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h3>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/h3>\n<ul>\n<li>Les di\u00e9t\u00e9tistes des h\u00f4pitaux de l&rsquo;Ontario peuvent prendre et transcrire des ordres verbaux lorsque le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;h\u00f4pital et la politique de l&rsquo;\u00e9tablissement le permettent.<\/li>\n<li>La <em>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em> autorise des personnes habilit\u00e9es \u00e0 dicter par t\u00e9l\u00e9phone des ordres de traitement ou de proc\u00e9d\u00e9 de diagnostic \u00e0 des personnes d\u00e9sign\u00e9es, dont les di\u00e9t\u00e9tistes.<\/li>\n<li>Les ordres verbaux sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 des situations pr\u00e9cises (par exemple, en cas d&rsquo;urgence ou lorsque les ordres \u00e9crits ou \u00e9lectroniques ne sont pas envisageables) et doivent respecter la politique de l&rsquo;h\u00f4pital.<\/li>\n<li>Une documentation pr\u00e9cise et des proc\u00e9dures de relecture sont requises pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des personnes concern\u00e9es et la clart\u00e9 des instructions.<\/li>\n<li>La personne qui donne l&rsquo;ordre doit l&rsquo;authentifier d\u00e8s que possible, conform\u00e9ment aux exigences de la loi.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/900965\"><em>R\u00e8glement sur la gestion hospitali\u00e8re<\/em><\/a><em> en vertu de la <\/em><em>Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/em> (R.R.O. 1990, R\u00e8gl.\u00a0965, art. 24-26: Ordres de traitement).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les ordres verbaux sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 des situations pr\u00e9cises et doivent respecter la politique de l&rsquo;h\u00f4pital.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-17387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exercice-de-la-profession"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17394,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17387\/revisions\/17394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}