{"id":8967,"date":"2019-12-20T12:32:06","date_gmt":"2019-12-20T12:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/cdo.geekdev.xyz\/news\/2019\/client-with-a-visual-impairment-seen-driving\/"},"modified":"2025-08-07T15:03:07","modified_gmt":"2025-08-07T15:03:07","slug":"un-client-ayant-une-deficience-visuelle-prend-le-volant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/actualites\/un-client-ayant-une-deficience-visuelle-prend-le-volant\/","title":{"rendered":"Un client ayant une d\u00e9ficience visuelle prend le volant"},"content":{"rendered":"
\n

Questions de r\u00e9glementation 2019 – num\u00e9ro 3<\/h3>\n
\n

Question sur l\u2019exercice : Que devrait faire la di\u00e9t\u00e9tiste dans cette situation?<\/strong><\/p>\n

Un client d\u2019un centre d\u2019\u00e9ducation sur le diab\u00e8te a une d\u00e9ficience visuelle. Le m\u00e9decin a indiqu\u00e9 dans le dossier m\u00e9dical du client que ce dernier a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 de ne pas conduire. Apr\u00e8s le rendez-vous de suivi, la di\u00e9t\u00e9tiste voit le client sortir du stationnement au volant de sa voiture.<\/p>\n

Que devrait faire la di\u00e9t\u00e9tiste dans cette situation?<\/p>\n

\n

Pas d\u2019obligation d\u2019indication dans un rapport pour les di\u00e9t\u00e9tistes<\/strong><\/p>\n

En vertu du\u00a0Code de la route de1990<\/a>, de la\u00a0Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/a>\u00a0et de la\u00a0Loi de 1991 sur les di\u00e9t\u00e9tistes<\/a>, les di\u00e9t\u00e9tistes n\u2019ont pas l\u2019obligation d\u2019indiquer dans un rapport la situation d\u2019un client qui pourrait \u00eatre m\u00e9dicalement inapte \u00e0 conduire.<\/p>\n

Certains fournisseurs de soins de sant\u00e9 (p. ex., les m\u00e9decins, optom\u00e9tristes, infirmi\u00e8res praticiennes et ergoth\u00e9rapeutes) ont l\u2019obligation d\u2019indiquer dans un rapport au minist\u00e8re des Transports\u00a0de\u00a0l\u2019Ontario\u00a0(MTO) toute personne de 16\u00a0ans et plus qui, selon eux, \u00ab\u00a0a\u00a0ou semble avoir un \u00e9tat pathologique prescrit ou une d\u00e9ficience fonctionnelle ou visuelle\u00a0\u00bb qui rendrait la conduite dangereuse. Lorsque le MTO re\u00e7oit un tel rapport, il d\u00e9termine si des restrictions seront impos\u00e9es relativement aux privil\u00e8ges de conduite de la personne.<\/p>\n

Collaboration avec l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong><\/p>\n

Bien que les di\u00e9t\u00e9tistes n\u2019aient pas d\u2019obligation d\u2019indication dans un rapport dans le pr\u00e9sent cas, elles ont l\u2019obligation professionnelle de travailler avec l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 pour offrir au client des soins s\u00e9curitaires et assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public.<\/p>\n

    \n
  1. Il serait d\u2019abord utile que la di\u00e9t\u00e9tiste signale ce qu\u2019elle a vu au m\u00e9decin ou aux autres membres de l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9. Il est possible qu\u2019ils soient d\u00e9j\u00e0 au courant de la situation et qu\u2019ils aient pris des mesures pour traiter du probl\u00e8me de la conduite du client. Il est aussi possible que la question soit d\u00e9j\u00e0 entre les mains des autorit\u00e9s pertinentes.<\/li>\n
  2. \u200bSi\u00a0les autres membres de l\u2019\u00e9quipe\u00a0ne sont pas au courant que le client conduisait au moment de quitter le stationnement, v\u00e9rifiez si l\u2019organisme dispose d\u2019une politique \u00e9tablie pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public dans les cas de clients ayant \u00e9t\u00e9 avis\u00e9s \u00a0de ne pas conduire.<\/li>\n
  3. S\u2019il n\u2019y a pas de politique \u00e9tablie, travaillez avec les autres membres de l\u2019\u00e9quipe de soins pour d\u00e9terminer les risques pour le client et le public et les prochaines \u00e9tapes. Les prochaines \u00e9tapes pourraient consister \u00e0 travailler avec le client, un membre de la famille ou un travailleur social pour trouver un autre moyen de transport pour les rendez-vous de soins de sant\u00e9 et les autres activit\u00e9s quotidiennes ou \u00e0 communiquer avec le MTO.<\/li>\n<\/ol>\n

    Vous aimeriez discuter d\u2019un dilemme \u00e9thique li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice?<\/strong><\/p>\n

    Nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Communiquez avec le Service de consultation sur l\u2019exercice au 416-598-1725, poste 397.<\/p>\n

    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n<\/div>\n
    \n

    Diane Candiotto MNSP, Dt.P.
    \nConseill\u00e8re sur l\u2019exercice et analyste des politiques
    \npractice.advisor@collegeofdietitians.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Questions de r\u00e9glementation 2019 – num\u00e9ro 3 Question sur l\u2019exercice : Que devrait faire la di\u00e9t\u00e9tiste dans cette situation? Un client d\u2019un centre d\u2019\u00e9ducation sur le diab\u00e8te a une d\u00e9ficience visuelle. Le m\u00e9decin a indiqu\u00e9 dans le dossier m\u00e9dical du client que ce dernier a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 de ne pas conduire. Apr\u00e8s le rendez-vous de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-8967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8967"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15505,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967\/revisions\/15505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/collegeofdietitians.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}